پوست گردو از ای ین مک یوئن

پوست گردو از ای ین مک یوئن

اتفاقاتی در صنعت نشر ایران داره رخ می ده که بعضی موقع ها واقعا هاج و واج می مونم که ایا واقعا این کتاب ها در ایران داره چاپ می شه؟و بعد یه مدت خبرش میاد که کتاب توقیف شده… پوست گردو رو برای این نخوندم تا ببینم چرا توقیف شده و دوباره اجازه ی چاپ گرفته…فقط و فقط به خاطر مک یوئن بوده کسی که در لیست صد فرد تاثیر گذار در فرهنگ بریتانیا در رده ی نوزدهم ام قرار گرفته و انگلیسی ها اون رو می پرستن و انگلیسی های مغرور هر کسی رو بهش انقدر باج و بها نمی دن
____________________________________

درباره ی کتاب

رمان پوست گردو اخرین رمان این نویسنده ی انگلیسی است و با جمله ایی از هملت اغاز می شه «آه خدای من! اگر این خواب‌های پریشان را نمی‌دیدم می‌توانستم در پوست گردویی محصور باشم و خود را پادشاه سرزمینی بی‌کران بدانم.» راوی داستان ما یک جنین است…راوی داخل یک پوسته است. پوسته ای به نام رحم مادر که مأمن اوست…او همه چیز را می شنود و همه چیز را درک می کند…گویا پیش از تولدش متولد شده و بالغ شده ….حرکت‌هایش وابسته به مادرش است، مادری که خائن به پدر است و لاجرم او آنجایی می‌رود که مادر می‌رود و چیزهایی را می‌بیند که مادر می‌بیند و می‌گوید؛ اما در شنیدن مستقل از مادر است. ابزار روایت او شنیده‌ها و همچنین درک حرکات و حس ششم است. شاید بتوان گفت اعجب‌انگیزی انتخاب راوی نه در انتخاب یک جنین بلکه در این است که یک جنین نه از درون که کاملا از بیرون روایت می‌کند بدون آنکه ببیند

ایده ی اولیه این رمان زمانی به ذهن مک یوین رسید که در حال چت کردن یا دختر خوانده ی حامله اش بود و او احساس می کرد که آن کودک درون شکم دخترش هم حضور دارد و می شنود

_____________________________________

چرا باید پوست گردو را بخوانیم؟

اول اینکه ترجمه ی فوق العاده خوبی داره و خانم شایان از پس متن سنگین یوئن خیلی خوب بر آمده
دوم اینکه اگر می خواید یک کتاب خاص و پر مغز بخونید این کتاب رو از دست ندید و خواندنش هم مشکل نیست و سریع جذب لایه های ظریف و فلسفی کتاب می شید
_________________________________
اطلاعات کتاب
پوست گردو/ای ین مک یوئن/فرشته شایان/نشر نفیر/16000 تومان

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *